さんざん掲示板で語ってすみませんでした。それにも懲りずここでも？.........今回は、シスプリの話ではありません。どちらかっていうと、クリテイター全般に言えることなのかも。

　いろいろな分野のクリエイターの発言からいろいろ感じることがあるのですが、今回はシスプリの絵を描かれている天広直人さんについて感じたことを中心に書こうかと思いまして。

　天広さんのサイト名は、現在は「Cielo」、それ以前は「Hoocie Coocie」だったみたいなのですが（今回のコラムは自分の無知ぶりをまたもやさらけだしてしまう可能性があるんですが）、この2つの単語の意味、知りませんでした。

　まず「Cielo（シエロ、天広さんのサイトではチェーロ）」なんですが、これはスペイン語で「空」を意味するような言葉らしいんです。サイトのトップ画像を見て、ああなるほどな、と思いましたが.........、スペイン語........英語さえまともにわからないのに、スペイン語なんて当然ダメです。　スペイン語の他に、フランス語、イタリア語、ドイツ語.....はっきり言って、どれも全然分からない、というか知りません。なので、英語以外の言語でも、まあ話せなくても、なんか単語くらいは知っておきたいなあ、と思ったりしています。たとえ話せなかったとしても、幾ばくかの単語を知っていると何かと役にたちそうですよね。まあ普段の生活にはなんら関係なさそうですけど.......。

　以前は、、よくヴィジュアル系バンドとかが、バンド名の由来は、フランス語でxxx.....とかいう話があったので、ちょっとイヤだったんです。なんとなく気取ってるかなあって。でも、ちょっとそういうのってカッコいいかなあ、なんて思ったりもしていたのも事実です。それで今回の天広さんのケースです。　う〜ん、ちょっとは知っておかないと、マズイんじゃないの、と思う様になりました。　たとえばSunとかSkyとかWaterとかでは、あまりパッとしなかったりしますが、それをフランス語などで置き変えると、なんだか心を捕らえるような気がして。（もっとも乱用すればただの気取り屋みたいになっちゃいそうですけど。.........自分がなりそうでコワイ。）

　で、さらに拍車をかけて感じたことが、以前のサイト名だったという、「Hoocie Coocie」という単語。フーチー・クーチーと言うのですが、つづりを「Hoochie Coochie」と書く場合もあります。一応どちらの綴りも同じ単語らしいです。

　このHoochie Coochie........音楽やってる自分がなぜ知っていなかったのだろうか、とちょっとショック受けました。というのも、この単語、音楽のブルーズでは割と有名？な単語だったりして（そういえばギタマガにも載っていたかなあ、）、有名なブルースギタリストのマディ・ウォーターズの「Hoochie Coochie Man」などあるのですが、これはいわゆるスラングなんですね（つまりもともと黒人にしか通用しなかった英語ですね。）。　この言葉が、ブルーズとか関係なさそうな（？）天広さんのサイト名にあったということは、かなり意外で......いろいろと知っているんだなあと、それが今回のコラムになるわけです。

...........それで、このHoochie Coochieの意味ですけど、まあそれはここでは伏せておこう........。w

　これをサイト名にしていたとは、、天広直人さん、恐るべしっ！　ブルーズとかロック関係ならまだわかりそうですけど、絵描きさんのサイトでこのHoochie Coochieに遭遇するとは、思いもしなかったです。どういった経緯で知ったのか知りたいな....。まあ今は天広さんのことが知りたいっって思っている最中なのもあるのですが。　だって、どういう方なのかさっぱりなので.........誰か知っていたら教えてほしいくらいです。

　ちなみにHoochie Kooという言葉がありますが（リック・デリンジャーの"Rock'n'Roll,Hoochie Koo"で有名ですね。）、これは女の人が腰をクネクネさせて踊る踊り、なんですね.........って全然知らないよ！　普通の辞書には載ってないし......スラング辞典、前々から欲しいと思ってるんですけど......う〜ん。

それで一体何が言いたいかというと、ちょっと長くなったので別に載せます。